詩篇 136:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ 彼らの地を嗣業として与えられた者に感謝せよ、 そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ 彼らの地を嗣業として与えられた者に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

リビングバイブル

²¹ これらの王の領地は、イスラエルのものになりました。 神の恵みは絶えることがありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 彼らの土地を嗣業として与えた方に感謝せよ。 慈しみはとこしえに。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ そして彼らの地を奪い　イスラエルにプレゼント！ 神の忠実　その愛は　決して止まることはない！

聖書 口語訳

²¹ 彼らの地を嗣業として与えられた者に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

詩篇 136:21 相互参照

詩篇 105:44

主はもろもろの国びとの地を彼らに与えられたので、 彼らはもろもろの民の勤労の実を自分のものとした。

詩篇 135:12

主は彼らの地を嗣業とし、 その民イスラエルに嗣業として与えられた。

詩篇 78:55

神は彼らの前からもろもろの国民を追い出し、 その地を分けて嗣業とし、 イスラエルの諸族を彼らの天幕に住まわせられた。

イザヤ書 41:8

しかし、わがしもべイスラエルよ、 わたしの選んだヤコブ、 わが友アブラハムの子孫よ、

申命記 3:18

その時わたしはあなたがたに命じて言った、『あなたがたの神、主はこの地をあなたがたに与えて、これを獲させられるから、あなたがた勇士はみな武装して、兄弟であるイスラエルの人々に先立って、渡って行かなければならない。